29 февраля, пятница – 1 марта, суббота. Перелёт до Суматры
Два календарных дня перелёта слились в один...
До Домодедова едем всей компанией на электричке, и хотя времени только – половина второго – кольцевая автодорога в одну сторону стоит. Вот и хорошо, что мы не стали связываться с такси... опять же, экономия бутылок трёх Baileys-а (0,5 л в пластике) из Duty Free... Но покупаем мы, правда, только одну бутылку: ведь мы летим компанией Emirates, и нам обещали, что будут хорошо «наливать» :-). И правда: за дорогу до Dubai мне одному достались две «чекушечки» (правда не по 0,25л, а по 0,185) хорошего красного вина, так что Беллис мы так и не допили – переключились на вино. Кормили тоже нормально, но это уже – обычное дело.
А вот сам самолёт, Боинг 777 (“triple-seven”, как они его называют) заслуживает отдельного рассказа: огромный (10 мест в ряду), взлетает круто вверх, а главное – каждое место пассажира оборудовано собственным аудио-видео-игровым центром с пультом-джойстиком... за два перелёта (от Москвы до Дубаи и оттуда – до Куала-Лумпура (далее KL)) я посмотрел 3 с половиной фильма: давно у меня не было столько времени на кино :-), да и мою семью тяжело уговорить смотреть фильмы на английском языке.
В Дубаях нас на автобусе привезли в огромное здание – длинный зал транзитных пассажиров (помните фильм “Терминал” с Томом Хэнксом?), где мы провели 6 часов вместо намеченных четырёх. Волновались, что можем опоздать на следующий рейс (из KL (Малайзия) в Медан (Индонезия, остров Суматра)), но всё обошлось: даже ещё успели выпить очень вкусного кофе (капуччино) с тортиком в терминале дешёвых рейсов (LCC, Low Cost Carrier) Куала-Лумпура.
Совсем немного было таможенных формальностей: ни в Дубаях, ни в KL у нас не проверяли ручную кладь (в т.ч. на количество перевозимых жидкостей), а мы как раз боялись сильно закупаться в Домодедове: багаж в Дубаях мы не получали, и всё нужно было таскать с собой... а вообще цены на алкоголь в DutiFree Дубаев немного ниже, чем в Duty-Free Домодедова.
С февраля 2008 года, т.е. буквально только что в Малайзии отменили визы (во всяком случая, для россиян), поэтому мы довольно быстро вышли на малазийскую землю в аэропорту KL (KLIA). Правда, наш самолёт припарковался к терминалу-саттелиту, от которого до основного здания ходит надземная электричка: такая же, как и метро в самом KL: автоматическая, без машинистов. Выйдя из самолёта, мы двигались по указателям на «Baggage Reclaim», дошли до этой электрички, пять минут – на ней, 5 минут – на прохождение паспортного контроля, потом минут 20 ждём, пока выедет наш багаж и – идём на выход, где нас встречает Олег – наш гид в этом маршруте.
До терминала LCC, откуда через 3 часа у нас следующий рейс, ходит дешёвый автобус (1,5 Ренгита): нужно только знать, куда выйти из аэровокзала. Руководимые Олегом, все мы – 10 человек туристов, вышли правильно, и вот уже, не успев оглянуться, мы едем на автобусе по просторам Малайзии. Через открытые двери в салон врывается освежающий воздух. А вообще – и так не жарко: на небе – тучи, и чувствуется, что недавно прошёл дождь. Мы сразу подумали: как просто съездить отдохнуть в Малайзию. Если бы не сутки дороги (считая от выхода из дома), то хоть на выходные...
В Медане приземляемся уже в темноте, в 20:00 по местному времени. За $25 получаем местную визу, садимся в уже ожидающий нас автобус (водителя зовут Удин, и он сопровождает нас следующие дней десять...) и едем в гостиницу в центре этого города (2 миллиона жителей, почти одноэтажный). За долгую дорогу мы соскучились по нормальной, «несамолётной» еде, поэтому уже через 40 минут после заселения (а из Москвы мы вылетели уже сутки назад!) мы встречаемся в холле первого этажа и идём ужинать.
А прямо через дорогу от нашего отеля весело гуляет народ, заходя в “Pizza Hut”, “Mc’Donald’s” и “Rice Talk”, а также в мелкие лавочки - навесики. Правда, дорога настолько заполнена автомобилями (в подавляющем большинстве, как ни странно, джипы и мини-вэны) и мотоциклами, что мы чуть не развернулись назад (моста через дорогу мы до ужина не заметили). 8 марта, сидя на переднем сиденье во время долгой дороги я понял причину отсутствия «обычных» легковушек: очень плохие дороги. Огромное количество ям и неровностей, на которых «городские» автомобили долго не протянут... Я спросил у Удина, и он подтвердил мою догадку: на седанах и хэтчбэках только по городу можно ездить (да и то – не по любому: в Sibolga такие ямы были...).
...и вот, наконец, кто-то из водителей притормозил, на той стороне дороге показался полицейский, который махнул своей палочкой, – и мы попали в лапы нашего желания поесть, зайдя, естественно, в “Rice Talk” – остальные «гранды» нам и дома доступны. Сели за большой круглый стол и заказали местного пива - “Bintang”, соков и рисовых кушаний. (Кстати, я так до конца поездки с удовольствием пил это пиво и ел рисовую еду, а кое-кому – надоело...).
Вокруг – куча народу, и ни одного европейского лица (мы это заметили и далее во время нашего отдыха). Люди оглядываются на нас, как на диковинку; дети машут руками (если далеко) и кричат “Hello!”; водители проезжающих автомобилей сигналят: мы – у всех на виду. Одна из причин повышенного внимания к нам, вероятно, та, что туристов вообще мало, отели стоят явно пустые. Землетрясений и цунами, наверное, боятся туристы. (Я тоже, честно говоря, немного стрёмничал, когда накануне отъезда узнал об очередном землетрясении в этих краях, но отступать уже было слишком дорого и очень грустно)
В отеле поймал в телевизоре “Back to the Future”: я смотрел его раз 20 и посмотрел бы ещё раз. Но сил смотреть уже нет. Спим.
2 марта, воскресенье. Медан - Берастаги
Утром завтрак – шведский стол: это – по-нашему. В 10:00 мы выезжаем вглубь Суматры и вверх в горы: к городу Berastagi, который расположен на высоте около 1000 метров, рядом с несколькими вулканами.
По дороге останавливаемся передохнуть в кафе в одном из посёлков, сразу за мостом через горную реку. Мы прошли к реке (шириной метров 20) и обнаружили, что оба её берега оборудованы для отдыха необычным для нас образом: забетонированы площадки, разделённые перегородками. Сверху – навесы, а на полу – циновки. Одна компания взрослых с детьми уже расположилась на отдых у самого берега: дети играют, женщины болтают, мужики жарят рыбу на мангале (на углях). Развёрнут торговый лоток с водами и крепкими напитками. Посреди реки, между камней, по пояс в воде, ходит парень и метлой сметает мусор вниз по течению. Полюбовавшись на эту идиллию, мы пошли пить пиво в кафе, а потом отправились дальше.
Около обеда мы прибыли в Berastagi и закупились фруктами и майками на местном рынке. Наконец-то я увидел, что такое маракуя: круглый плод около 8 см в диаметре, после разрезания твёрдой корки которого открывается что-то типа икры, которую можно просто высасывать из этого фрукта. Ещё один интересный фрукт- Snake Fruit: коричневая кожа – как чешуя, а внутри – несколько белых долек, как у крупного чеснока, в которых, обычно, - косточка. Я каков на вкус мангустин, я уже и забыл :-(.
Климат здесь какой-то непонятный: на небе – тучи, и почти не жарко. Во время прогулки по посёлку нам показалось необычным обилие «тарелок» (спутниковых антенн), которые здесь – диаметром метра полтора, причём почти все – не сплошные, а из сетки. И крыши жилых домиков просто утыканы этими «тарелками». Прикольные тут и автобусные остановки.
Вечером, уже при свете фонаря, мы расположились на территории отеля, за столом на лугу, под деревом, и очень хорошо посидели пару часиков, чокаясь и вспоминая разные истории (а кого россияне выбрали в это время в президенты, мы узнали только через две недели).
Кроме нас, судя по всему, в отеле никто не отдыхает, поэтому ни нам никто не мешал, ни мы – никому. Вечером – тихо, температура градусов 20. В общем, идеальное место для вечерних посиделок.
Разошлись и отрубились...
3 марта, понедельник. Вулкан Sibayak
6:30 утра, мы уже собрались в ресторане в ожидании завтрака... и уже в 7:10 мы едем на автобусе к вулкану Sibayak. У начала леса, перед крутым подъёмом в гору подсаживаем гида, и заезжаем по узкой асфальтированной дорожке повыше на гору. Затем около часа идём пешком по довольно обустроенной дороге, а потом – по тропинке, и приходим, даже и не устав практически, к кратеру этого древнего вулкана.
Во многих местах из-под земли бьёт пар, а в месте его выхода – жёлтая сера. Сильно пахнет серой, и мы сами временами оказываемся в клубах серного пара, как в парилке (серебряные украшения, у кого были – почернели).
Погода сегодня, как и вчера – пасмурная (через несколько дней нас это перестанет удивлять...), вокруг нас ходят тучи, закрывая красоты, поэтому мы далёких перспектив так и не увидели...
Спуск вниз, длинный и утомительный, – по другому склону: по выложенным лет пятьдесят назад каменным ступенькам (гид сказал, мол, «коммунисты» выложили... только зачем?) Здесь мы себя уже ощущаем существенно ближе к природе: рассматриваем цветы, деревья, фотографируемся в зарослях бамбука...
Достаточно уставшие мы выходим к посёлку, который живёт своими горячими источниками. За 5000 рупий (15 рублей) мы посещаем бассейны с горячей серной водой (хотя серой здесь почти и не пахнет). Бассейны расположены террасами: чем ниже, тем вода – прохладнее. Хорошо, что нашёлся бассейн, где вода была не очень горячая, и большинство из нас смогло в неё залезть: просто чудесно расслабились после утренней прогулки!
А дальше началась долгая автобусная дорога на озеро Toba с заездом в «деревню батаков» (мы въехали в зону «кучного заселения» этой народности) и на водопад со смешным названием Sipisipiso. В обоих местах шёл дождь, и мы перебегали под зонтиками между объектами осмотра.
Около пяти вечера мы подъехали к озеру и въехали на паром, который перевёз нас на остров Samosir, расположенный в его центре. Мы перебрались на второй этаж парома – в пассажирский отсек – и смотрели на дождливое озеро–море (длиной около 90 километров). Очень вовремя появилась продавщица, предложившая нам горячих варёных яиц (говорят, гусиных, а я не понял...): съев по парочке, мы смогли продержаться до ужина в отеле Toledo Inn.
Поселили нас в домиках на берегу (как и везде на нашем маршруте – со всеми удобствами), с балкончиками и видами на море, т.е. на озеро :-). Вообще-то по описанию маршрута предполагается «величественный вид», но сейчас, в темноте и тучах, опускающихся на озеро (а мы – на высоте около 900 метров над уровнем моря) – почти ничего не видно.
Немного прохладно в рубашке с коротким рукавом, но за ужином, одев подаренную мне ребятами рубашку местного пошива, я не замёрз. Тяжело поверить, что мы – в паре сотен километров от экватора: здесь сосны перемешаны с пальмами... как в Ялте.
В нашем же отеле живёт ещё одна компания русских: они решили объехать все три крупных острова Индонезии и подняться на несколько вулканов (за 20 дней поездки). И вообще, народ в этом отеле есть. Говорят, остров Samosir – местный центр туризма.
4 марта, вторник. Мы будем танцевать батакские танцы
Спали мы под толстыми одеялами – и не запарились... а утром, со звоном будильника, мы увидели: только что взошедшее солнце, чистое небо и высокий гористый берег за озером. Девчонки побежали купаться, кто-то кричал по-русски: «Какая хорошая вода, идите сюда!» ...
Мы с Леной поднимались с кровати неторопясь, поэтому остались без купания: пора идти на завтрак.
Молока к нашему «Американскому» (?) завтраку из тостов с кофе, нам не дали. А когда я попросил у официанта принести его, то принесли... разведённую сгущёнку.
...и вот уже мы приехали «на танцы» батаков (см. «Batak Toba Dance») – вполне соответствуют своему названию. Правда, зрителям показалось, что батакские женщины-участницы выступления (назвать их «танцовщицами» язык не поворачивается – уж больно примитивны «танцы»...) имели слишком серьёзное выражение лица. Однако, на радость зрителям, устроили один танец, на который пригласили желающих из публики. Я тоже принял участие, стараясь прочувствовать то, что, по идее, должен передавать танец: подражал нашему «ведущему» - батаку. Наблюдавшие отметили, что я танцевал максимально «по-батакски», не внося ничего от себя, а остальные – импровизировали. Просматривая видеозаписи танца, я подумал, что остальные и не могли танцевать «по-батакски»: я в «танцевальной цепочке» шёл сразу за «ведущим» и заслонял его от всех остальных :-). И опять, не могу не отметить комфорта: мы сидели на лавочках под навесом, дул лёгкий ветерок, и было не жарко и не холодно.
Следующая точка сегодняшнего маршрута – «Hot springs» - горячие серные источники. Само купание напоминало вчерашнее (это было только вчера? А кажется – давно...), но сегодня - солнечная погода, а после купания мы прогулялись вверх по ущелью, из которого текла серная вода, и увидели место, откуда бьют горячие серные ключи. Выше ручей тоже течёт, но он уже холодный, и отложений серы не видно. Ни в бассейне, ни в ущелье, ни в ресторанчике внизу, где мы обедали, других туристов не видно... хотя, нет, чуть не забыл: пару проходящих туристов мы заметили...
Опять едем на автобусе, засыпая после плотного обеда, и поэтому с трудом приходим в себя перед экскурсией в музей – «каменный трон короля батаков», где нам гид подробно рассказал (все гиды говорят здесь с нами по-английски) как о быте батаков, так и о процедуре вынесения приговоров преступникам, серьёзно провинившихся из которых свои же соплеменники убивали и ели ещё 200 лет назад. Один местный мальчик вызвался изображать приговорённого к казни: в нужное время кричал (но не очень страшно)... и получил за это свои чаевые от Олега.
После экскурсии – местный рынок, где мы купили ещё по несколько местных маек по 60-80 рублей (подороже, чем в Berastagi...), а также деревянного геккона – символ батаков и отражение их сущности (со слов гида): живут, где хотят, и соединяют разных людей. Поэтому батаки сейчас и расселились по всей Индонезии... Мы купили себе маленького геккончика, а другие ребята – больше полуметра длиной. Буквально, вырываемся из рук продавцов, которые пускаются на все ухищрения, чтобы продать товар: и уговаривают («папа, мама...») и жалобят (типа, кушать нечего: показывают руками), и начинают танцевать, и хватают за руку и тянут к своему лотку.
Купаемся в озере (вода – около 23 градусов) и идём ужинать в рыбный ресторан на берегу (200 рублей на человека, с пивом). Подавались в ресторане (как и кругом на острове) Magic mashrooms (грибы-галюциогены). Мы их попробовать не додумались... После ресторана только мы с Леной решились идти до нашего отеля пешком, а остальные опять поехали. А идти оказалось минут пятнадцать. Опять же: посмотрели на вечернюю жизнь полуострова «Тук-тук» (см. также эти фотки).
Кстати, мы заметили, что местные жители любят повторяющиеся слова:
- «Орас-орас» - приветствие;
- «Лаки-лаки» – название нашей сегодняшней купальни в горячих источниках;
- «Hati-hati» – надпись на дорожных знаках («ехать медленно-медленно);
- На вывеске автосервиса – надпись: «Auto service, Dinamo, cable-cable...»;
- “Само-само” – пожалуйста (?), «тримагази» - спасибо.
В паре ресторанчиков, в вечерней тишине, мы видели «белых»; работает библиотека-интернет кафе. Надо бы завтра сходить...
23:30. Я дописываю эти слова. На улице льёт дождь. Наличие большого зонта в каждом номере подтверждаем мою догадку, что такая погода здесь – постоянно. Спим...
5 марта, среда. Сельскохозяйственная экскурсия по острову Самосир
Сегодня у нас – пешая прогулка от деревни, расположенной высоко на склоне горы, - вниз до посёлка у самого озера. Мы назвали эту прогулку – «сельскохозяйственной», всем она очень понравилась.
Мы боялись, что спуск будет слишком тяжёлым, вспоминая спуск по более, чем тысяче ступенек от вулкана Sibayak. Но на этот раз короткие крутые спуски по зарослям перемежались с пологими прогулками по садам и полям, поэтому все получили удовольствие от узнавания растений, растущих вдоль нашего пути, и знакомых нам, в основном, только по продуктам в пакетиках: кофе, какао, дуриан, бананы, гвоздичное дерево, имбирь, ваниль (лианы) и т.д... Всё, что можно было попробовать, - мы пробовали. В середине пути нас ожидало по кружке кофе, выращенного и приготовленного прямо здесь – в батакской деревушке. Очень вкусно! Приятный, слегка с дымом, запах... ах! Нужно обязательно купить местных зёрен кофе для дома. (Забегая вперёд, скажу, что нужно было покупать именно здесь – больше нигде кофе в зёрнах не продавался...)
Много видов на окрестности, где соединяются разные природные пояса (сосны и бананы...)
Где-то незаметно ко мне присосалась пиявка... успела напиться... помощь оказана - наложили пластырь.
Во время нашего позднего обеда опять льёт дождь: мы даже слегка отодвинули сдвинутые на 10 человек столы подальше от края крыши.
Вечером «идём в Интернет»: здесь много «точек», в т.ч. и в нашем отеле. Мы выбираем Интернет в небольшой частной библиотеке (15 рупий (45 рублей) в час Интернета, у нас в гостинице – в два раза дороже). Скорость вполне хорошая, субъективно похожа на нашу домашнюю сеть в Москве (тариф с минимальной скоростью, объявленной около 1 МБита/сек).
Заключительный аккорд на сегодня – концерт местной группы с незамысловатым названием "V.G. Toba Samosir" в баре отеля. Лена купила диск с их песнями, так что теперь будет звуковое сопровождение к нашим фильмам (хотя стиль музыки - не местный, а оценен зрителями как "мексиканский"). Наш сегодняшний гид – Лени – пригласил нас придти на этот концерт. Он был там... официантом.
6 марта, четверг. Долгая дорога к океану. Сиболга
Утром едем к парому – пора продолжать наше путешествие. В ожидании отправления делаем последние покупки в окрестных палатках. Покупаем snake fruit и парочку аппетитных морковок. Местные люди, видя у меня в руках пакет и не веря глазам своим, интересуются: морковь ли это? Узнав, что да, улыбаются, смеются. Я спросил Удина (нашего водителя): что тут смешного. Он в ответ спросил, как мы собираемся использовать её, и я показал: мол, почистим и будем грызть. Он тоже заулыбался и сказал, морковь здесь так не едят: её мелко режут и добавляют к кушаньям (к noodles – вермишели...) Кстати, вчера в ресторане мы заказывали морковный сок – вкусно!
На пароме не удержались и опять купили варёных яиц – на дорогу.
Едем по дороге. Периодически встречаем кучи школьников, идущих из школы (начало занятий – в седьмом часу, а в десять – перерыв...) Изредка школьники едут, в том числе вися на подножках и сидя на крыше миниавтобуса (почти 100 процентов public автобусов – мини автобусы Mitsubishi одной модели...) На острове нам говорили, что у каждой семьи – около семи детей (как в слове «семья», кстати).
Около шести вечера, т.е. перед самым заходом солнца, мы приехали в городок Sibolga, расположенный на берегу океана. Нас уже ждал катер из островного отеля «Sibolga Marine Resort», расположенного в 2,5 километрах от берега.
Купаемся в темноте уже в тёплом море. Пожалуй, даже слишком тёплом. По поводу созвездий на небе возник спор: три звезды в ряд я всегда считал основой созвездия Стрельца, а Женя и Наташа – созвездия Ориона (посмотрел я сейчас в Интернете, но так и не понял, кто же из нас прав...). Сверху слегка покусывают комарики (москиты), а под водой - слегка жгут флюоресцирующие мельчайшие медузы.
В отеле, кроме нас и персонала, – совсем никого. Да и персонала – некомплект: бельё в стирку у нас не взяли – некому стирать.
В ожидании ужина мы обсудили вероятность цунами и наши возможны действия, и решили, что опасности нет: с моря нас закрывает остров, да и на самом острове есть куда лезть наверх, если что...
Кто-то увидел геккона, и мы – давай его ловить. Поймали, оценили размер (около 15 см в длину), особенно – большую пасть, и согласились, что этот уже может издавать такие пронзительные звуки, которые мы постоянно слышали по вечерам на острове Самосир.
Появилась группа туристов из Азии (откуда точно – мы не поняли. Может, только что приехали...) Они посмотрели меню... и ушли из ресторана. Цены здесь, действительно, монопольно высокие: как мы поняли, на нашем островке кроме этого отеля ничего и нет, так что выбирать не приходится.
Поздно вечером начался отлив, сопровождаемый шумом воды. Жаль, я уже был не в силах пойти посмотреть.
7 марта, пятница. Островная кругосветка
В десять утра мы, все - как один, выдвинулись в «островную кругосветку» - пошли вокруг острова вдоль берега, по часовой стрелке. За 3,5 часа нашего путешествия мы насладились множеством видов, загорели (и сгорели, к сожалению), несколько раз искупались с осмотром прибрежной живности (у кого были маска с трубкой). Подивились на крабов, но заснять кино про них не позволила тормознутость нашей техники: пока её достанешь, наведёшь и т.п. – крабы уже разбежались :-(. Я даже видел дерущихся крабов: один другого схватил поперёк панциря и перевернул... Потом они разбежались, испугавшись меня, неуспешно засуетившегося с фотоаппаратом...
За обедом Наташа заказала «Икан (рыбу) в коконатовом соусе», а Юра - «Гаду-гаду». А вообще, основным блюдом сегодня было холодное пиво.
После обеда четверо из нас, у которых остались силы и желание лазить по горам, взобрались на вершину холма нашего острова. Взглянули оттуда на окрестности, поглядели на японские бетонированные укрепления, в которые, судя по всему, снаряды не попали: всё цело, только крыш нет. На обратном пути в горы мы свернули налево на еле заметную тропку, которая привела нас к подземному ходу. От входа с помощью вспышки фотоаппарата мы увидели только метров восемь – до ближайшего поворота. К сожалению, никакого фонарика у нас с собой не было, поэтому дальше мы не полезли.
Около моря мы сумели, с помощью заранее подобранного шеста, сбить парочку кокосов с пальмы. Ещё штуки три, с виду неплохих, подобрали на земле. В лагере у местного работника мы поинтересовались: можно ли пить молоко из них? Мужик сразу предложил отнести в мусор парочку с почерневшими боками, а три других вскрыл (не очень легко...) своей мачетой. Все три были снаружи желтоватые. Те, которые мы сбили, были немного недозревшими, но молоко в них – не кислое, похожее на берёзовый сок. Орех, подобранный с земли, полностью созрел, и мы с удовольствием съели его «ореховый» слой. Молоко же в нём казалось немного забродившим (как молодое вино) плюс имело явный «кокосовый» вкус. Девчонкам это молоко не понравилось, а я с удовольствием допил его.
Хотя 8 марта – только завтра, - мы решили его отпраздновать уже сегодня: есть время, да и обстановка - располагает. Мы разместились в беседке в пальмовой роще, недалеко от берега, и ели фрукты, пили и ели кокосы. Олег неожиданно достал бутылку шампанского, привезённую из дома.
Приезжавшие с берега на день отдыхающие, с наступлением темноты и приближением ежедневного ливня резко собрали свои вещи и продукты и ушли в сторону пристани... но, похоже, ливень их всё-таки застиг. Нам же под крышей беседки было уютно и хорошо... Мы мыли руки под струйками воды, стекающими с крыши, смотрели на ливень и на брызги волн о бетонную стенку, и произносили тосты за женщин...
8 марта, суббота. Бабочки и переезд в Букиттинги
Сегодня едем весь день, проехали около 400 км. Я с удивлением узнал, что солярка (дизельное топливо) называется «solar». Это - «солнечная», что ли?
6:00, завтрак. В честь праздника едим тосты с икрой, привезённой из Москвы, и закусываем шоколадками «Вдохновение». Пока завтракаем – светает, и в 6:30 мы уже плывём к городу, где мы оставили наш автобус (Водитель – Удин - тоже был с нами на острове: отдыхал и «ленился», никуда не ходя).
На рынке одного из городков, который мы проезжали, мы купили фрукты: начиная с тех, которые мы ещё не пробовали в этой поездке («Чика», которая напомнила мне картошку, сваренную в мундире в сладкой воде, а Олегу – грушу. «Ланган» - крупные круглые виноградины с косточкой, в плотном коричневом панцире), и заканчивая арбузом, который мы покупали по 3т. рупий (9 рублей) за килограмм, а вчера нам в ресторане выдавали по кусочкам раз в десять дороже...
Обед сегодня – просто образцовый: мы остановились у ресторана, расположенного среди природы, на берегу реки. Столики стоят на возвышении, под большим навесом, дует освежающий ветерок. Мы и умылись, и побегали – пофотографировали пару бабочек с пяти фотоаппаратов одновременно, и поели корицу, отрывая её прямо с коричного дерева (я, ради фотодубля, похоже, съел лишнего... но без последствий). Но главной удачей обеда было то, что мы заказали «буфет» (смесь комплексного обеда со шведским столом) – при этом все смогли попробовать различные блюда и все наелись.
Опять заметили, что индонезийцы не произносят звук [f]: в их произношении “coffee” звучит как “copy” :-). Может, в их языке этот звук отсутствует?
Около половины седьмого, под дождём, мы достигли знака «Экватор». Выскочили, начали фотографироваться около всего, что имеет отношение к экватору, пряча фотоаппарат под зонтом и отбиваясь от продавцов футболок с экваториальными мотивами (одну футболку под дождём мы с Леной всё же купили). Десять минут – и мы опять заскакиваем в автобус; и тут Женя объявляет, что по сигналам GPS мы не доехали до экватора метров сто. Поэтому мы отпраздновали второе, GPS-ное пересечение экватора дружным «ура» в едущем автобусе... и ещё часа полтора ехали в темноте до отеля «Royal Denai Hotel» в городе «Bukittinggi».
Ужин – в интернет-кафе неподалёку, маленькая прогулка по городу: всё почти закрылось, кроме ресторанчиков, и – по койкам.
Что я заметил в кафе, читая книгу отзывов о треккинге на 6 дней: все отзывы датируются 1992-1994 годами. То же – в ресторане на озере Манинджао: висит плакат с расписанием маршрутов на 1997-1998 годы. И ничего – позже: как будто и не прошло с тех пор 10 лет...
9 марта, воскресенье. Is Rafflesia open?
"Кат'ан" - сладкая рисовая конфетка. Эту "конфетку" я вспоминал с самого Бангкока нашей поездки 2006 года (там её называли "sticky rice"). И вот сегодня на завтраке я увидел эту сладость! Правда, не в банановых листьях и слегка пахнущую дымом, а более "городскую" - завёрнутую в полиэтилен.
Очень мне понравился также фруктовый суп розового цвета (местного названия я не запомнил): в сладкой непрозрачной жидкости плавали: варёные "рыбьи глазки" - что-то по виду похожее на внутренность маракуйи, кусочки банана и что-то ещё. Выпил две порции.
Я уже окончательно сжился с индонезийской едой, поэтому в "nasi goreng" (fried rice) я добавил что-то похожее на зелёную спаржу в имбирном соусе, а также мелко нарезанный красный перец. - Вкуснятина! И, кстати, с желудком проблем нет, хотя иногда, когда мы долго едем на автобусе, то мы уже даже начинаем есть немытые фрукты (те, которые в счищаемой корке) немытыми руками.
Сегодня мы смотрим "раффлезию" - растение, у которой самый большой в мире цветок. Правда, тот вид раффлезии, который мы увидим сегодня - не тот, самый крупный, но близкий к нему :-). На наш вопрос местным: "Is Rafflesia open?" мы получаем ответ: "Yeah!!!", - и в наш автобус подсаживается проводник, который от непримечательного поворота горной дороги ведёт нас полями, джунглями и ущельями (всего - километра два в одну сторону) до пары вожделенных цветков, один из которых только первый или второй день, как распустился, а второй уже подзавял, но ещё не "воняет", как ему полагается. Цветок как цветок, конечно, но всем, даже проехавшим на попе по грязи и измазавшимся в земле, эта прогулка запомнилась как главное и самое стоящее событие дня. В процесс карабкания по камням и глине я тоже изрядно запачкался (хотя только один раз поскользнулся на спуске), поэтому перед выходом к автобусу я старательно замыл грязь с рубашки и брюк, естественно, их не снимая. Заодно и руки слегка отмылись от грязи :-).
На этом маршруте мы повстречали ещё троих туристов с инструкторами. Похоже, на сегодня - это все "посетители раффлезии". Вообще, в Буккиттинги, который производит впечатление туристического, курортного города (лачуг не видно, дома - приличные, много магазинов и отелей) уже не так открывают рот при виде белых туристов, как это было в Берестаги, но этих "белых туристов" - просто по пальцам перечесть: вечером в кафе, а потом утром следующего дня мы встречаем тех же людей, что видели и "у раффлезии". В нашем отеле мы увидели, кроме нас, только двоих "белых" отдыхающих...
Мне вспомнилось, как один товарищ рассказывал мне много лет назад про свою встречу с двумя русскими в столице Камбоджи. Вот он их повстречал... потом опять. Поговорили, попрощались... Я слушал этот рассказ и почему-то представлял себе безлюдный город, в котором только эти люди и появлялись. И только сейчас, наколачивая эти строки в компьютер, до меня дошла аналогия с нашей теперешней поездкой: здесь любые белые, а не только русские видны за квартал среди всего движения и суеты. Даже в толпе, потому что они, в основном, ростом повыше...
Мы переезжаем в город, к смотровой площадке у каньона большой, но сейчас маловодной, реки. Фотографируемся с местными туристами (по их просьбе), кормим обезьян, пасущихся у обрыва каньона, за загородкой (там же, чуть ниже по заросшему деревьями и лианами обрыву, и кошка сидела и ждала своей очереди; правда - в стороне, видно, боялась...), а потом спускаемся в музей - японские катакомбы, построенные в 1942-46 годах. Японцы тайно строили эти катакомбы с расчётом выдержать любую бомбардировку (а в нескольких километрах отсюда - аэродром), но после того, как Япония проиграла войну, строительство здесь, естественно, прекратилось... Когда гид вёл нас по очередному тоннелю, один из местных, сидевших (!) в тоннеле (может, служитель такой...) что-то спросил его, а гид ответил. Женя тут же, к нашему смеху, перевёл это диалог так: "Откуда эти уродцы?" - "Из России!".
Выбравшись из катакомб, отправляемся вниз по тропе, ведущей ко дну каньона. Начало - достаточно интересное: небольшая остановка около местного домика, там при нас старичок срубает ствол сахарного тростника, чистит его короткими цилиндриками, и мы его, по очереди, едим, т.е. выжимаем сладкую жидкость из сердцевины ствола, а остальное - выплёвываем. Закусываем папайей (типа, по кусочку тыквы съедаем), оставляем немного денег "for cleaning the path" - и идём дальше. Сам каньон нас ничем не поразил, кроме обилия мусора, который превратил прогулку по каньону в прогулку по большой помойке. Грустно, ну хоть тут не воняло (...Странно, однако, но вернувшись в Москву вспоминаю эту прогулку и - ничего: сходил бы и ещё раз...)... выбрались на другой берег, увидели пасущихся быков, и тут, расслабившись, чуть не попали к одному из них на рога, когда ребята, осмелев, подошли к нему слишком близко. Бык вдруг побежал на них... к счастью, не догнал: он привязан на верёвку.
Деревня, в которой мы оказались, славится серебряных дел мастерами. Гид подвёл нас к одному из ближайших домов, постучал в дверь, и терраска дома превратилась для нас в магазинчик: девчонки (и не только...) там зависли достаточно надолго, а мы сели на лавочку на лужайку около дома. Ждём, смотрим по сторонам и думаем: да просто как у нас летом, в средней полосе. Да и дома вокруг, если не приглядываться, - как у нас. А мы то - в пятидесяти километрах от экватора! ...на большом дереве перед нами Марина заметила стаю обезьян: пошла их фотографировать...
Только мы успели полюбоваться на гроздья летучих лисиц: висящих на дереве, над каньоном, а потом разлетающихся, маша своими большущими коричневыми кожаными крыльями, - как пошёл дождь. Ну что же, сегодня это как раз самое подходящее время для дождя: мы уже рядом с нашим автобусом, а в нём нам дождь уже не страшен.
Ужинаем сегодня в другом кафе (для разнообразия, да и ждали мы вчера еду слишком долго...): "Bedudal cafe". Я беру себе всё из раздела "Indonesian food", а остальные - кто что. Обслужили нас быстро, принесли много и вкусно приготовленного... в общем, еле выползли мы из этого кафе, с удовольствием оставляя на чай официанту, который поначалу произвёл впечатление пофигиста-неформала... вот такое обманчивое первое впечатление. Особенно запомнился его интернациональный жест-вопрос: "Можно ли убрать эту посуду?" Он обводил кругом посуду, убрать которую собирался и говорил, глядя на меня: "Фшик-фшик?"
Вечером в номере мы замечаем, что кондиционер, который работал с самого нашего приезда, работать перестал. Оказалось, что температура воздуха уже и без кондиционера опустилась до 24 градусов по Цельсию, вот и отключили его (централизованно).
10 марта, понедельник. Встреча с озером Манинджао
Утром - прогулка по зоопарку, до которого на автобусе мы ехали минут пятнадцать, а потом оказалось, что зоопарк (а точнее - "форт", соединённый с зоопарком) расположен прямо над нашим отелем, и под переходом из форта в зоопарк мы вчера гуляли в поисках ресторана.
Идёт дождь, однако часть животных всё-таки выходит из своих домиков посмотреть на немногочисленных посетителей. Особенно всех поразил орангутанг: большой (ну если честно, то с 11 летнего ребёнка), покрытый рыжими волосами (именно волосами, а не "шерстью") по всему телу. В общем, зоопарк как зоопарк.
На преодоление пятисот метров от зоопарка до ожидающего нас автобуса ушло часа полтора: мы неожиданно попали в торговые ряды... Купили мне джинсы по дешёвке, причём классического синего цвета, без белесых полос: таких ни в Москве, ни зимой в Болгарии я почему-то не видел...
И вот мы уже едем к озеру Maninjau (Maninjao), а по дороге останавливаемся "попить чаю" в ресторанчике на склоне горы. Свежий воздух, вид на зелёные горы впереди и поля внизу - вот где место для релаксации и размышлений... пробуем всякие необычные кондитерские изделия, закупленные по дороге. Пьём кофе и опять покупаем сувениры (мы с Леной купили здесь пару колокольчиков и молотый индонезийский кофе).
Ещё около часа пути, и мы - в "Nuansa Maninjau Resort"-е, расположенном километрах в двух от озера, на склоне горы (пишут, что на 700 м выше озера). Быстро селимся и едем купаться на озеро. До озера - 42 пронумерованных поворота дороги. Мы решили, что номер поворота используется в адресе домиков, встречающихся вдоль дороги.
Минут на 15 наш спуск к озеру задерживает стая обезьян (макак), которые здесь уже прикормлены и чуть ли не под колёса лезут. Обезьяны - голодные, вовсю конкурируют друг с другом за еду. Мамаши с малышами, висящими у них на животах, тоже не отстают: прыгают и бегают за едой, а детки - держатся... Ну вот, наконец-то все участники нашего путешествия насладились общением с обезьянами (по обезьянам - "зачёт").
Останавливаемся у ресторана-гостиницы на берегу и через неё проходим к берегу: здесь сделан удобный спуск к воде. Женя задержался у входа: сыграл партию в бадминтон с местными. Говорил, ветер помешал по-настоящему поиграть: "А будь ветер ещё немного посильнее, так мы все играли бы в одну силу, т.е. одинаково плохо".
А какая идеальная вода в озере! Субъективно - самое то: и температура, и запах. Я плавал дольше всех, и вылезать не хотелось. Вот бы где поселиться в домике!
Мы решили сразу не садиться в автобус для возвращения в отель, а немного пройтись по этой же дороге пешком, пока не стемнело. Мне очень понравилось, даже уже надоело повторять: "красивые виды и комфортная температура". Было даже грустно, когда уже среди леса на подъёме в гору нас подобрал автобус.
Вечером - бильярд (пул?). Наигрались почти до упада. Благо, столов - три, и никаких конкурентов. На улице - то туман, то ливень; пофотографировали с треноги...
Лирическое отступление "О пультах управления комнатой". В нескольких отелях мы повстречали электрическую конструкцию (кругом - похожую и явно кустарного производства), встроенную в прикроватную тумбочку и содержащую клавиши включения всех лампочек в номере, а также радиоприёмник, который казался давно сломанным (но я, однако, так нигде и попробовал его включить...). Мне этот "пульт управления комнатой" напомнил мои собственные поделки конца 80-х (часть из которых до сих пор пылится на балконе: блок питания, генератор сигналов, усилитель...). Ностальгия по корпусам приборов из дюралюминия и ДСП.
11 марта, вторник. Прогулки с видом на озеро
Утром завтрак - шведский стол. Я сегодня удивился: добавил в жареный рис специй, включая красный перец, и - не очень-то и остро... неужели я уже адаптировался? Повторение экспериментов со специями в последующие дни показало, что да - я привык к специям. Они мне нравятся, и организм их воспринимает нормально... (А вернувшись в Москву я так же быстро отвык от них...)
Прогулка по грунтовой дороге вдоль склона. Километра четыре мы прошли в одну сторону и вернулись назад. Многое мне напоминало прогулки по Кавказу... в дождливые дни. Так бы шёл и шёл по такой дорожке, поглядывая по сторонам, останавливаясь понаблюдать и послушать птичек и животных.
Спускаемся к озеру, заказываем "рыбный" обед в том же ресторане и оттуда топаем вверх по тропинке к водопаду. Рядом, в канавке: сначала - глиняной, а повыше - бетонированной, - бежит ручей, который как раз и начинается с водопада в лесу. У самого водопада, метров 15 высотой, самые смелые подходят под струи и купаются в водопаде. На десятки метров вокруг стоит водяная пыль: боимся за наши фотоаппараты, поэтому фотографируем "набегами"...
Ну вот, теперь можно и на обед: мы почти все заказали жареную/гриль (вкуснее) рыбу "Нила" из озера - действительно очень вкусно. По всеобщему мнению, здесь рыбу нам сделали лучше всего за всё это путешествие.
Во время обеда полил дождь; его окончания мы так и не дождались - покатили в отель.
12 марта, среда. Переезд на райский остров
Сегодня в дороге всё - какими-то отрывками, обрывками фраз и кадров:
- Продаются купола для мечетей. Разных размеров.
- Кадр: одежда сушится на железнодорожных рельсах. Кстати, местные власти думают опять запустить данную дорогу, оставшуюся со времён колонизации. На этот раз - для развлечения туристов: уж больно красиво вокруг!
- На рекламных плакатах нет ни изображений, ни слов "сигареты", а есть только их фирменные названия: "Djarum", "L.A. Lights"... Наши туристы, по-моему, местных сигарет не покупали.
- Останавливаемся у навеса, где торгуют дурианом. Дурианы, развешанные на верёвочках, испускают довольно сильный, специфический (есть не говорить слово "тошнотворный") запах. Рядом внизу в канаве - помойка из скорлупы дуриана. Мы понимаем, что и есть, и оставлять то, что не доели, нужно именно здесь: как говориться, не отходя от кассы. Продавщица открыла и помогла нам подступиться к этому фрукту. Пару кусочков я осилил: воспоминание - на всю жизнь... я так думаю. Запил, заел... но он "вспоминался" до самого вечера, грозя "попроситься" назад... Говорят, в том числе и наш Олег подтверждал, что с каждым разом дуриан кажется вкуснее. Ценители от него балдеют... По дуриану - "зачёт" (а два года назад я не решился - потом до сегодняшнего дня жалел об этом).
- "Вы слыхали, как поёт гиббон?" - Нет, в этом путешествии мы их пения не слышали.
- "У меня суп - с потейтосом". - "А у меня - нудл".
-
Местных кошек зовут ("кис-кис") так:
"пус-пус" или "манис-манис" (с ударением на первый слог). Но
кошки, которых мы встречали, ни на один из этих зовов не реагировали, хотя и
были голодны: шли только на вид еды. - В ожидании обеда на берегу океана, смотрим, как здесь ловят мелкую рыбку неводом (сеткой): её, неторопясь, вытягивают прямо на берег человек десять взрослых и детей.
Около четырёх часов дня мы выезжаем на пирс рыбацкой деревни на берегу океана. Наш водитель кому-то приветственно машет, но я ещё не вижу, кому. Выходим, и тут я понимаю, что нас встречает Европеец - впервые за всю поездку, - и на хорошем (для меня, сам он - итальянец... скорее всего) английском приветствует нас, по очереди, и приглашает проходить к лодке. Он и ещё один местный помогают кому-то из наших донести рюкзаки. Мельком прощаемся с Удиным... Мы идём по пирсу. Вокруг - много рыбацких лодок с поплавками, но на чём же поплывём мы? О, да вот же катер, который поначалу кажется совсем маленьким, но на котором мы все со всеми вещами легко помещаемся. Маленькие дети с пирса машут нам на прощание, а мы машем им. Взрослые, ловящие рыбу на удочки, тихо смотрят. А мы - отплываем на "райский остров Чубадак" (Cubadak)...
И вот уже катер готовится причалить к деревянному пирсу острова, заросшего растительностью, как и все острова вокруг. Небольшой пляж: метров 200 в ширину.
Но где же "отель"? На пляже - несколько "зонтиков" (то ли от солнца, то ли - от дождя) с банановыми крышами, чуть в глубине пальмовой рощи - несколько маленьких тёмных домиков с такими же крышами из банановых листьев. Оказалось - это отель и есть :-). Домики - не совсем маленькие, учитывая то, что у каждого есть второй этаж, и что каждый домик - на двоих. Крыша у нашего домика (№7 из десяти...), как и у всех остальных, - на самом деле только из банановых листьев на деревянном каркасе. И никакого железа или рубероида! На нашей веранде есть дырочка, и из неё капает дождь, а в доме - сухо. Есть туалет и душ с горячей водой, на втором этаже - большая кровать под антимоскитным пологом. Над ней под потолком - большой вентилятор... но нет стёкол - только сетка и жалюзи из соломки. Между досками стены и под крышей - щели (кроме туалета, там стены плотно обиты), так что домик хорошо продувается, что здесь - плюс. Температура - около 24 градусов (утром - практически столько же).
Сразу после причаливания к острову, прямо на пирсе, нас встречает "администрация": Доминик (женщина, читает учебник индонезийского языка для начинающих...) и Марко, - раздавая зонтики. Рядом, наготове, стоят несколько индонезийцев в фирменных (или просто похожих...) майках.
До самой темноты плаваем с масками и любуемся подводным миром...
13 марта, четверг. Купаемся и осматриваем соседний остров
- С утра опять - плаваем с масками. Хорошо: у кого нет с собой - бесплатно дают казённые.
-
Смотрим варанов. Здесь этих падальщиков (scavengers)
искать не надо: идёшь на помойку по тропинке вглубь острова: там они и пасутся.
Местного служителя они не боятся. А от незнакомых - неторопливо, оглядываясь,
уползают в заросли. Длиной - метра полтора. Говорят, здесь есть и большего
размера... - Прогулка вдоль берега: ищем птицу-носорога, но пока - не увидели.
- Смотрим краба, пойманного в мангровых зарослях. Диаметр панциря - около 20 сантиметров. Марко сказал мне, что держать краба нужно двумя пальцами руки за панцирь, перед задними клешнями. Как раз за это место и была привязана ленточка, на которой нам "водили на показ" краба, предназначенного для нашего вечернего салата. Я взял и приподнял краба: у меня получилось, хотя долго двумя пальцами такую зверюгу не продержишь...
Сижу, пишу этот рассказ, и тут раздаётся длительный крик с хрипом (секунд 10 точно). "Это птица-носорог?" - спросила меня Лена. "Нет, больше похоже на обезьяну", - ответил я и оказался близок к истине: это всё тот же краб схватил Марину за обе (!) руки своими задними клешнями, когда она, держа, подняла его. К счастью, хотя и прокусил до крови, но ничего серьёзного. Но испугаться можно - это точно.
10:30 (всё предыдущее произошло раньше) - всех 14 туристов отеля (кроме нас, ещё две пары отдыхающих) вывозят на пикник - на один из близлежащих островов. Возможно, тот остров и не лучше нашего, но почему бы не поисследовать?! Хотя, так как там не живут постоянно туристы, то рыб в воде и ракушек на берегу - значительно больше, чем на нашем острове. И вот кто-то активно собирает ракушки, а другие, и я в том числе, с перерывом только на обед и на небольшой послеобеденный отдых, плавают и разглядывают подводных обитателей: в основном - рыб. Живых кораллов мало, звезду я увидел всего одну... Кстати, наши хозяева, а также четверо "ненаших" туристов почти всё время загорали, изредка купаясь. "Ненашим" туристам соболезную: наверняка сгорели, бледные...
Я разговорился с тем молодым парнем, который нас встречал вчера на материке, и который тоже сопровождал нас на пикник. Он работает в этом отеле два месяца: без зарплаты, только за еду и проживание. Но получает опыт работы в отеле, запоминая детали и рассчитывая однажды стать администратором какого-либо отеля (это его специальность по образованию). Он уже поработал в нескольких отелях Африки, Индонезии, имеет планы дальнейших переездов. "Это мой новый стиль жизни", - сказал он. - "Закончится индонезийская виза - поеду в Камбоджу".
- Марко говорит на обеде: "Do you want some drink or water is Ok?" - это к тому, что вода, кофе и чай бесплатны на этом острове, а всё остальное из напитков ("We have almost everything..."), включая соки, пиво и вино - за деньги. Пару раз к семи вечера мы ходили "на аперитив" перед ужином и пили хорошее французское красное вино.
14 марта, пятница. Последний день у океана, чудесно!
Сегодня я подумал, что два с небольшим дня на таком райском острове - в самый раз: ведь пойти-то особенно некуда. Кругом - джунгли, да и по берегу далеко не везде удобно идти. До обеда я сагитировал Лену сходить вдвоём на местную горушку, да случилась незадача: мы выбрали не ту тропу из лагеря. Эта тропа повела нас вдоль водопроводной трубы, к источнику, и была довольно заросшей. Лена довольно быстро оцарапалась о переплетённые ветви папоротника, пала духом, и нам пришлось возвращаться назад. Одному ходить по джунглям мне что-то не захотелось...
Оставшееся время до обеда я изучал книги в библиотеке отеля: пролистал все 50 штук книг на английском языке (две из запомнившихся книг я купил по дороге домой в Куала-Лумпуре: "Man and Boy" и "Painted House"). Попалась лишь одна книга, относящаяся к России: на английском про Абрамовича. Уезжая, наша группа оставила в библиотеке первую книгу на русском языке (желающие её уже прочитали, а ограничения на вес перевозимого багажа - 15 кг на местных линиях - требуют критически оценивать каждую вещь: ведь мы здесь немало ракушек набрали...)
После обеда мы всё-таки коллективно сходили на гору, где перед нами открылись не только ожидаемые окрестные острова и дали, но также посчастливилось увидеть пролетающих совсем рядом птиц-носорогов (Hornbill bird). К сожалению, как всегда бывает с техникой, возня с фотоаппаратом мешает насладиться быстро ускользающим явлением, в данном случае - пролетающими мимо птицами, крылья которых при взмахах издают громкий и необычный механический звук...
Почти до темноты плаваем с маской, пытаясь запечатлеть в памяти подводный мир... ну чтобы хотя бы чувство осталось. Сегодня я увидел и мурену, и лангуста, и синих морских звёзд, и даже очень красивую маленькую (сантиметров 10) жёлтенькую рыбку с белыми "оборочками" на плавниках, которую мы видели с пирса в день приезда.
15 марта, суббота. Домой, с заездом в Куала-Лумпур
Подъём - в три тридцать ночи, в четыре - завтрак... и мы перелетаем в Куала-Лумпур, где проходим почти по тем же местам, что и два года назад. Плюс, в этот раз мы зашли ненадолго в парк орхидей... Но "дежа вю" не получилось - всё немного другое: в парке птиц нет птицы-носорога на перилах, сменились крупные рыбы в Аквариуме, исчезла стена старого дома в Чайна-тауне...
А другое "дежа вю" меня преследовало всю нашу поездку: рекламные плакаты вдоль дорог, напоминающие заставку "20th century Fox". А приехав в Москву, я увидел практически такую же рекламу с надписью "11% самый выгодный вклад", - хотя, это, пожалуй, уже не "дежа вю", а банальный плагиат...
Встречаемся для отъезда в аэропорт у того же отеля "Swiss Inn" и в 22:30 уезжаем из города в аэропорт. А дальше - дорога туда, только прокрученная в обратную сторону...